Reseña de película: Sinsajo parte 1

Ayer por fin pude ver la película más reciente de la saga de los juegos del hambre, y tengo que admitir que me gustó muchísimo. El libro me lo leí cuando salió, así que aunque (como me suele pasar) me acuerdo solo de las cosas importantes y algún que otro detalle, me ha parecido una adaptación muy buena, en la que se han respetado la mayor parte de las cosas del libro, aunque hay algunos cambios notables, como la presencia de Effie en el distrito 13, o el hecho de que en la película conocemos más puntos de vista de lo que está pasando, y no solo el de Katniss como pasa en el libro. De esta forma, podemos disfrutar de más información de lo que se cuece en el Capitolio gracias a algunas escenas del presidente Snow, así como más información acerca de la presidenta Coin de la que tenemos en un principio en el libro.

Pese a que hayan dividido el libro en dos películas, me parece que esta, que en un principio imagino que será la que podemos considerar más lenta de las dos, no se hace pesada en ningún momento, por el contrario, la historia te mantiene pegado a la pantalla y la trama mantiene la importancia política que se aprecia en el libro.

Los actores bordan sus actuaciones y, aunque no me termina de convencer que hayan traducido la canción del árbol del ahorcado, debo admitir que es una buena traducción (aquí es donde sale mi yo estudiante de traducción y admiro a todos aquellos traductores capaces de hacer una traducción buena semánticamente de una canción y que siga manteniendo la rima del original). No obstante, personalmente me gusta más la versión original (que podéis escuchar si os quedáis un ratito después de que hayan empezado los créditos finales de la película).

En definitiva, me ha parecido una adaptación muy buena de la primera parte del libro, que ha logrado respetar la carga política que encontramos en esta, sin llegar a aburrir o sin que resulte demasiado lenta. Los actores lo hacen muy bien y la película te deja justo en el momento adecuado para que termines con unas ganas tremendas de ver la siguiente y última parte de la saga.

Reseña de película: El corredor del laberinto

Ayer se estrenó la película El corredor del laberinto y, aunque el libro no me terminó de convencer (podéis ver mi reseña aquí), fui al cine a verla.

De entrada deciros que la película me ha gustado considerablemente más que el libro, ya que lo que me faltó en el libro era acción y más rapidez narrativa y la película, como algo visual, lo logra desde el primer momento. Algo que me parece importante destacar es que, como hace casi dos años que me leí el libro, me acordaba de lo básico pero no de los detalles, pero algunas de las personas con las que fui a verla se lo habían leído hace menos tiempo y al tenerlo más fresco no pudieron evitar mencionar que habían cambiado muchas cosas del libro. Como ya digo, la trama principal (que es de lo que me acordaba yo) sí que es fiel al libro, pero es cierto que bastantes detalles menos importantes se cambiaron.

Del reparto conocía solamente a tres de los actores, Thomas, el protagonista, interpretado por Dylan O'Brien (a quien conocía de la serie Teen Wolf y alguna que otra película como The First Time), Newt, interpretado por Thomas Brodie-Sangster (actor que tiene la misma cara que cuando salió en Love Actually de más pequeño) y Gally, interpretado por Will Poulter (al que conocía de Las Crónicas de Narnia: El viajero del Alba y Somos los Millers) y tengo que decir que me ha parecido un muy buen reparto y me ha convencido mucho la interpretación de todos ellos, en especial de Dylan O'Brien. La única que no me ha terminado de convencer ha sido Teresa (Kaya Scodelario), pero quizás sea cosa del doblaje, no lo tengo muy claro.

En definitiva, la película me ha gustado bastante, aunque me he alegrado de no recordar demasiado el libro porque me ha permitido disfrutarla más de aquellos que sí se acordaban, dado que tiene la acción que consideré que le faltaba al libro y pese a ser casi dos horas de película no se hace lenta en ningún momento. Sinceramente tengo muchas ganas de ver qué hacen con la siguiente parte.

Trailer de Sinsajo Parte 1

Por fin tenemos aquí el trailer de Sinsajo Parte 1, ¡tiene una pinta increíble!

Premiere Cazadores de Sombras

¡Hola!
¿Qué tal las vacaciones?
Como la gran mayoría sabréis, el próximo jueves día 22 es la premiere de la película Cazadores de Sombras: Ciudad de hueso, en Madrid, y yo voy a ir, así que si alguno más va, que avise, y si a alguien le sobra una entrada para el preestreno, ¡que avise también!
También quería deciros que me tomo unas pequeñas vacaciones, así que ¡nos leemos en septiembre!

Trailer En Llamas

¡Hola!
No sé si lo sabéis, pero estos días se está celebrando la Comic-Con 2013 en San Diego, como todos los años, y ayer enseñaron el trailer de En Llamas, segunda parte de Los Juegos del Hambre, así que aquí os lo dejo para que podáis disfrutar de él.



¿Qué os parece? Para mí tiene una pinta estupenda, espero que la película esté tan bien como parece que va a estar. Recordad que el 22 de noviembre se estrenará en cines.

Teaser trailer Cazadores de Sombras: Ciudad de hueso

¡Buenos días!
Esta madrugada ha salido el teaser trailer (el primer trailer que sale de una película, que es muy cortito) de Cazadores de Sombras: Ciudad de hueso.
Aquí os lo dejo, junto a su primer póster oficial, que me parece perfecto. Podéis encontrar debajo del vídeo una traducción hecha por mí de lo que dicen. Si la cogéis no olvidéis indicar la fuente, por favor :) Y si encontráis algún error, agradecería que me lo dijerais  que me ha costado mucho entender lo que dicen (sobretodo Clary, parece que tiene una patata en la boca T_T) y no sé si está al cien por cien correcto.

"Todo lo que conoces sobre monstruos, sobre pesadillas, leyendas susurradas junto a hogueras... 

Todas las historias son verdad.

¿Qué pasa?

¿No lo has visto?

Hay un mundo oculto dentro del nuestro

Oh, Dios, esto no está pasando

¿Qué estás mirando?

Para entrar

¿Por qué puedo veros y nadie más puede?

No eres una mundana

¿Qué es un mundano?

Alguien del mundo de los humanos

Si no soy humana, ¿qué soy?

Debes de ser elegido

Tu madre es una cazadora de sombras, como tú

Cazamos demonios por todo el mundo y muchas cosas diferentes

Basado en el bestseller mundial

Cazadores de sombras

Mitad ángel, mitad humano

Seres con un poder inmenso

Lo suficientemente fuerte para restablecer el equilibrio

y proteger al mundo en una guerra contra el mal

Este verano

¿Qué pasa con ella?

Es diferente

Va a conseguir que nos maten a todos

Dos extraños

Hay un mapa dentro de tu cabeza, Clary

Un destino

Tú eres la clave para nuestra supervivencia

Hay demasiados

Ten un poco de fe

Los instrumentos mortales: Ciudad de hueso

Bienvenida a la ciudad de hueso"

¿Qué os ha parecido?

A mí la verdad es que me ha gustado mucho, aunque Jace sigue sin terminar de convencerme...

A ver qué tal lo hacen en la película :D

Trailer Rubí

Aquí está el trailer de Rubí, la adaptación cinematográfica del libro de Kerstin Gier.
¡Personalmente tengo muchísimas ganas de ver la película! *__*



Os pongo la traducción de las letras que aparecen en alemán: (está hecha por mí, así que no es ninguna maravilla, pero mejor eso que nada, ¿no? :D En momentos como este es cuando me alegro de estar estudiando alemán xD)

El amor viaja a través del tiempo.

Traducido a 27 idiomas.

Un total de 93 semanas en la lista de los más vendidos.
Más de un millón de libros vendidos.

¿Estás preparado?

El viaje en el tiempo comienza ahora.

Rubí

A principios de 2013

Solo en cines

Del bestseller de Kerstin Gier

¿Qué os ha parecido? ¡A mí me gusta mucho! Tengo muchas ganas de ver la peli *_*

¡Cartel de Los Juegos del Hambre, la película!

No sé a vosotros, pero a mí me encanta!! Es increíble!

Estoy deseando que se estrene! ^^