¡Buenos días!Esta madrugada ha salido el teaser trailer (el primer trailer que sale de una película, que es muy cortito) de Cazadores de Sombras: Ciudad de hueso.
Aquí os lo dejo, junto a su primer póster oficial, que me parece perfecto. Podéis encontrar debajo del vídeo una traducción hecha por mí de lo que dicen. Si la cogéis no olvidéis indicar la fuente, por favor :) Y si encontráis algún error, agradecería que me lo dijerais que me ha costado mucho entender lo que dicen (sobretodo Clary, parece que tiene una patata en la boca T_T) y no sé si está al cien por cien correcto.
"Todo lo que conoces sobre monstruos, sobre pesadillas, leyendas susurradas junto a hogueras...
Todas las historias son verdad.
¿Qué pasa?
¿No lo has visto?
Hay un mundo oculto dentro del nuestro
Oh, Dios, esto no está pasando
¿Qué estás mirando?
Para entrar
¿Por qué puedo veros y nadie más puede?
No eres una mundana
¿Qué es un mundano?
Alguien del mundo de los humanos
Si no soy humana, ¿qué soy?
Debes de ser elegido
Tu madre es una cazadora de sombras, como tú
Cazamos demonios por todo el mundo y muchas cosas diferentes
Basado en el bestseller mundial
Cazadores de sombras
Mitad ángel, mitad humano
Seres con un poder inmenso
Lo suficientemente fuerte para restablecer el equilibrio
y proteger al mundo en una guerra contra el mal
Este verano
¿Qué pasa con ella?
Es diferente
Va a conseguir que nos maten a todos
Dos extraños
Hay un mapa dentro de tu cabeza, Clary
Un destino
Tú eres la clave para nuestra supervivencia
Hay demasiados
Ten un poco de fe
Los instrumentos mortales: Ciudad de hueso
Bienvenida a la ciudad de hueso"
¿Qué os ha parecido?
A mí la verdad es que me ha gustado mucho, aunque Jace sigue sin terminar de convencerme...
A ver qué tal lo hacen en la película :D
Mira que no tenía muchas esperanzas en esta película pero el vídeo tiene una pintaza...y el póster ni que decir tiene.
ResponderEliminarUn beso
Dácil
Gracias por la traducción :D
ResponderEliminarA mí me ha encantado, y eso que aún solo me he leído 100 páginas del libro, pero espero la película con unas ganas... Tendré que seguir pronto para terminármelo antes de que la estrenen.
(Para ser un teaser trailer es bastante largo xD)
¡Un beso!
Hola! Todavía no leí el libro pero planeo hacerlo pronto antes de ver la película, el poster me encanto y el trailer esta bueno también.
ResponderEliminarBesos!
Que emocionante!! No he leido el libro pero la peli llama mucho la atencion.
ResponderEliminarMuchas gracias por el trabajo de traducirla, los que no sabemos ingles te lo agradecemos. XD
Te adoro, te adoro, te adoro, te adoro, te adoro, te adoro... y continuará xD
ResponderEliminarA mi me encanta el trailer y ahora en español mucho más, yo no me quejo de la traducción que yo si que no entiendo nada. Aunque Jace sigue sin convencerme, no es para nada como me lo imaginaba.
TE ADORO! <3
(mucho peloteo xD)
Besos ^^
Me encantó!!!! No las tenía yo todas conmigo en que no la fueran a cagar pero el primer vistazo qu enos han mostrado me ha gustado mucho!
ResponderEliminarUn beso!
Tiene buena pinta pero a mi el reparto sigue sin convencerme mucho. A ver la peli...pero vaya, nos vamos a arruinar con tanto salto a la pantalla. Un beso!
ResponderEliminarTengo unas ganas tremendas de verla yaaa, jejejejej. Y Jace no le pega al actor, lo siento, pero en el libro te lo ponen guapísimo, como un ángel vengador, :)
ResponderEliminarUn beso^^
poco a poco a la gente le esta empezando a gustar y los actores que antes odiaban a adorar :/ miedo me da pero que ganas
ResponderEliminar